Vor dem Update
Wenn der Akku der Kamera während des Firmware-Updates leer wird, kann dies die Funktion der Kamera beeinträchtigen. Um dies zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Firmware aktualisieren.
- Verwenden Sie ein spezielles Netzteil oder einen vollständig geladenen Akku.
- Öffnen Sie während der Firmware-Aktualisierung nicht die Akku-/Kartenabdeckung und versuchen Sie nicht, die Kamera zu bedienen.
- Schalten Sie die Kamera während der Firmware-Aktualisierung nicht aus.
Hinweis: Wenn die Firmware auf Version 5.02 aktualisiert wurde, aktualisieren Sie bitte unbedingt SIGMA Photo Pro auf die neueste Version.
Ver. 5.02 03.08.2023
Das Problem, bei dem die ISO-Empfindlichkeit und die Blendenwerte bei Tethered-Aufnahmen gelegentlich nicht korrekt angezeigt wurden, wurde behoben.
Vorgehensweise beim Update
How To überprüfen die aktuelle Firmware-Version
- Prüfung 01
Schalten Sie die Kamera ein.
- Prüfen 02
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Rückseite der KAMERA, um das Kamera-Einstellungsmenü anzuzeigen.
- Prüfung 03
Wählen Sie „Informationen“ aus dem Einstellungsmenü.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Firmware-Version der Kamera anzuzeigen.
Wenn die Version „Ver. 5.00“ oder älter ist, muss ein Update auf die neue Firmware-Version durchgeführt werden.
How to update the Firmware
- SCHRITT 01
Verwenden Sie eine SD/SDHC/SDXC-Karte und formatieren Sie die Karte in der Kamera.
* Um den Verlust von Bilddaten zu vermeiden, überprüfen Sie die SD/SDHC/SDXC-Karte vor dem Formatieren noch einmal.
- SCHRITT 02 Für Windows
Schliessen Sie die SD/SDHC/SDXC-Karte über einen Kartenleser usw. an den Computer an und kopieren Sie die heruntergeladene Datei „FP__V502.BIN“ in das Stammverzeichnis (die oberste Ebene der Dateistruktur) der SD/SDHC/SDXC-Karte. (Das Zielverzeichnis befindet sich nicht im Unterordner „DCIM“)
(Die Darstellung kann je nach Betriebssystemversion variieren.)
- SCHRITT 02 Für Macintosh
Schliessen Sie die SD/SDHC/SDXC-Karte über einen Kartenleser usw. an den Computer an und kopieren Sie die heruntergeladene Datei „FP__V502.BIN“ in das Stammverzeichnis (die oberste Ebene der Dateistruktur) der SD/SDHC/SDXC-Karte. (Das Zielverzeichnis befindet sich nicht im Unterordner „DCIM“)
(Die Darstellung kann je nach Betriebssystemversion variieren.)
- SCHRITT 03
Legen Sie die SD/SDHC/SDXC-Karte mit der Firmware-Datei in die SIGMA fp ein und schalten Sie die Kamera ein.
* Es ist nicht erforderlich, das Gehäuse der Kamera während dieses Vorgangs an einen Computer anzuschliessen.
- SCHRITT 04
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Rückseite der Kamera, um das Kamera-Einstellungsmenü aufzurufen.
- SCHRITT 05
Wählen Sie „Firmware-Update“ aus dem Einstellungsmenü.
Drücken Sie die OK-Taste, um das Fenster für die Firmware-Aktualisierung anzuzeigen.
- SCHRITT 06
Nachdem Sie die OK-Taste gedrückt haben, werden „Kamera“ und „Objektiv“ angezeigt. Wählen Sie bitte „Kamera“.
- SCHRITT 07
Die Meldung „Firmware-Update starten?“ wird angezeigt.
- Wenn die Meldung „Firmware-Update starten“ nicht erscheint
Sollte die Meldung „Firmware-Update starten“ wider Erwarten nicht erscheinen, wird im unteren Bereich des Displays eine Fehlermeldung angezeigt.
Eine Liste möglicher Ursachen für diese Fehlermeldung sowie die entsprechenden Lösungen finden Sie unten.
- Keine Firmware-Update-Datei auf der Speicherkarte
Möglicherweise wurde die Firmware-Update-Datei nicht ordnungsgemäss im Stammverzeichnis gespeichert. Beginnen Sie die oben beschriebene Installation erneut ab SCHRITT 01.
- Die Firmware kann nicht aktualisiert werden. Der Akku ist leer.
Verwenden Sie ein spezielles Netzteil oder einen voll aufgeladenen Akku und beginnen Sie die oben beschriebene Installation ab SCHRITT 02.
- Die richtige Firmware ist nicht installiert.
Wenn die Karte eine Firmware-Version enthält, die älter ist als die der Kamera, kann sie nicht aktualisiert werden. Speichern Sie die richtige Firmware-Version auf der Karte und beginnen Sie erneut ab SCHRITT 02.
- SCHRITT 08
Wählen Sie „Ja“, um das Firmware-Update zu starten. Das Update beginnt in Kürze.
- Fehler
Wenn während des Firmware-Updates die Meldung „Firmware-Update fehlgeschlagen“ angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an unseren Support.
- SCHRITT 09
Wenn die Meldung „Firmware-Update abgeschlossen. Die Kamera wird automatisch neu gestartet.“angezeigt wird, ist das Update abgeschlossen.
* Bedienen Sie die Kamera erst, wenn die Meldung zum Abschluss des Updates erscheint.
- SCHRITT 10
Überprüfen Sie die Version unter „Informationen“ im Einstellungsmenü und vergewissern Sie sich, dass die Version der Kamera auf Ver. 5.02 aktualisiert wurde.
Update-Verlauf
Ver. 5.00 08.02.2023
Der Farbmodus wurde um „Warm Gold“ erweitert, der mit gedämpften Tönen und warmen Farben eine tiefgründige Atmosphäre vermittelt.
Die Option „EL ZONE“ wurde der Funktion „Falschfarben“ hinzugefügt. Sie zeigt den Belichtungsstatus jedes Bildbereichs farblich an, sodass Sie den Belichtungsstatus jedes Bildbereichs überwachen können.
„Nur Fokusrahmen“ wurde dem Informationsanzeigemenü in der Moduseinstellung |▢| (Anzeige) hinzugefügt.
*„Nur Fokusrahmen“ erscheint im Menü nur, wenn der Aufnahmestil im STILL-Modus oder CINE-Modus auf „STILL-ähnlich“ eingestellt ist.
Die Kamera kann nun auch während Langzeitbelichtungen ausgeschaltet werden.
Die Kamera ist nun mit einer externen SSD mit 4 TB (Terabyte) kompatibel.
„Open Gate“ (x1,25 / x1,3 / x1,5 / x1,65 / x1,8 / x2) für ARRI ALEXA LF / ALEXA Mini LF wurde der Kamera hinzugefügt und die Einstellungen im Director’s Viewfinder gespeichert.
ATOMOS Cloud wird nun unterstützt. *
*Für die Nutzung der von ATOMOS bereitgestellten Cloud-Lösung ist ein Firmware-Update der ATOMOS-Geräte erforderlich. Bitte warten Sie auf die Ankündigung von ATOMOS, um Informationen zu kompatiblen Geräten und dem Veröffentlichungsdatum der Firmware zu erhalten.
Ver. 4.00 20.04.2022
・Es wurde die Funktion „False Color“ hinzugefügt, bei der der Belichtungsstatus auf dem Bildschirm in verschiedenen Farben angezeigt wird, sodass Benutzer den Belichtungsstatus jedes Bereichs des Bildausschnitts leicht erkennen können.
・Es wurde die Funktion „Focus Ring Control“ hinzugefügt, mit der Benutzer die Bewegung des Fokusrings auf linear oder nichtlinear umstellen können.
* 1 Nur für kompatible Objektive.
* 2 Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Firmware des kompatiblen Objektivs auf die neueste Version aktualisiert werden.
・Es wird die Funktion „STILL / CINE Link Settings“ hinzugefügt, mit der Benutzer auswählen können, ob sie wichtige Belichtungseinstellungen zwischen den Modi STILL und CINE verknüpfen möchten oder nicht.
* Die folgenden Einstellungen sind davon betroffen: Aufnahmemodus, Verschlusszeit, Blende, Belichtungskorrektur, ISO-Empfindlichkeit.
・Die Funktionen „Screenshot“ und „Falschfarben“ können den „Benutzerdefinierten Tastenfunktionen“ zugewiesen werden.
・Die Spezifikationen wurden so geändert, dass der Countdown vor einer Aufnahme im Selbstauslösermodus (2 Sekunden und 10 Sekunden) sowie die Belichtungszeit bei Langzeitbelichtungen (Bulb-Aufnahmen und Belichtungen von 1 Sekunde oder länger) auf dem Bildschirm angezeigt werden.
・Es wird eine Funktion im STILL-Modus hinzugefügt, mit der Informationen zum verwendeten Objektiv (Brennweite und Aufnahmeentfernung) auf dem Bildschirm angezeigt werden können.
・Es wird eine „Clip-Nummerierung“-Funktion im CINE-Modus hinzugefügt, mit der Benutzer die Clip-Nummerierung unter „Dateiname/Nummer“ im Menü „SYSTEM“ ändern können.
【Für Nutzer der Blackmagic Design Video Assist 12G I Series】
Die Blackmagic RAW-Aufnahme über den HDMI-Ausgang der SIGMA fp, die auf Version 4.00 aktualisiert wurde, funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäss, wenn die Video Assist-Firmware nicht aktualisiert wird. Dieses Problem wurde im „Video Assist 3.5.2 Update“ behoben, das von Blackmagic Design Pty Ltd am 16. Februar 2022 veröffentlicht wurde. Bitte aktualisieren Sie Ihre Software entsprechend.
Ver. 3.01 21.10.2021
Es behebt das Phänomen, bei dem Bilddaten, die während der Tethered-Aufnahme mit der von Capture One A/S veröffentlichten Bildbearbeitungssoftware „Capture One 21 (14.4.0)“ aufgenommen wurden, manchmal beschädigt werden können, wenn die Bildqualität an der Kamera auf DNG (RAW) eingestellt ist.
Ver. 3.00 03.06.2021
・Es werden die neuen Farbmodi „Powder Blue“ und „Duotone“ hinzugefügt.
・Es wird die Funktion „Einstellungen speichern/laden“ hinzugefügt, mit der Benutzer die Kameraeinstellungen mithilfe eines QR-Codes speichern und laden können.
・Es wird die Kompatibilität mit dem SIGMA ELECTRONIC VIEWFINDER EVF-11 hinzugefügt.
・Es wird die Funktion „Automatische Umschaltung auf die LCD-Monitoranzeige“ hinzugefügt, mit der Benutzer Bilder in der Vorschau anzeigen und das Menü auf dem LCD-Monitor der Kamera bedienen können, während sie die View-Taste, die MENU-Taste und die QS-Taste usw. verwenden, selbst wenn der SIGMA ELECTRONIC VIEWFINDER EVF–11 verwendet wird und der Monitorwahlschalter auf [EVF] eingestellt ist.
・Es wird die Funktion „Schnelle Fokusrahmenverschiebung“ hinzugefügt, mit der Benutzer den Fokusrahmen direkt über die Richtungstasten des hinteren Einstellrads verschieben können.
・Es wurden „Custom Buttons“-Funktionen hinzugefügt, mit denen Benutzer den AEL-Tasten, dem hinteren Einstellrad (Richtungstasten), der Tonwertsteuerungstaste, der Farbmodus-Taste und der MODE-Taste (Aufnahmemodus) beliebige Funktionen wie „Belichtungskorrektur“ und „Schärfentiefevorschau“ zuweisen können.
・Es wird der „LCD-Aus-Modus“ zu den Display-Einstellungen hinzugefügt, wodurch sich der LCD-Monitor während der Aufnahme oder wenn die Kamera nicht in Betrieb ist, ausschaltet.
・Es wird eine „Screenshot“-Eigenschaft hinzugefügt, mit der Benutzer jeden auf dem LCD-Monitor angezeigten Bildschirm als Standbilddatei speichern können.
・Es ermöglicht Benutzern, den Fokusrahmen auch dann zu verschieben, wenn das Bild während der Aufnahme im AF- oder MF-Modus vergrössert ist.
・In den Filmaufnahmeeinstellungen werden Bildraten von 24 fps und 48 fps (nur bei FHD-Auflösung) hinzugefügt.
・Im Director’s Viewfinder-Modus wird „KOMODO 6K“ von RED Digital Cinema hinzugefügt.
・Es fügt der Rahmenhilfsfunktion eine Option „Benutzerdefinierter Rahmen“ hinzu, mit der Benutzer ein beliebiges Seitenverhältnis oder einen absoluten Grössenwert auf dem Bildsensor eingeben können.
・Die Spezifikationen werden so geändert, dass Benutzer die Einstellung „Farbtemperatur“ im „Weissabgleich“ in benutzerdefinierten 50K-Schritten anpassen können.
・Der AF-Betrieb wird verbessert, um eine höhere Genauigkeit, Stabilität und Nachführbarkeit zu erzielen.
・Die Funktion „Flicker Control“ wird verbessert.
・Die Bildqualität von JPEG-Dateien wird verbessert.
・Verschiedene weitere Verbesserungen.
*Die in der SIGMA fp L integrierten Funktionen „Tiefpassfilter“, „USB-Stromversorgung“, „Bildflächen-Phasen-AF“ und „Crop-Zoom“ sind von der Hardware der Kamera abhängig. Daher wird die Kamera durch das Firmware-Update der SIGMA fp nicht mit diesen Eigenschaften kompatibel.
Ver. 2.03 07.12.2020
・Behebt ein Problem, bei dem der REC-Auslöser nicht funktioniert, wenn ein Gimbal über USB an die Kamera und ein externer Monitor/Recorder über HDMI angeschlossen ist.
・Behebt ein Problem, bei dem die Schwenkerkennung nicht funktioniert, wenn der Bildstabilisierungsschalter des Panasonic LUMIX S PRO 70-200mm F2.8 O.I.S.-Objektivs auf MODE2 eingestellt ist.
・Behebt ein Problem, bei dem die Kamera einfriert, wenn unter „Modus-Einstellungen“ die Option „Weitere Optionen“ ausgewählt wird, während die Sprache auf „Russisch“ eingestellt ist.
* „Um Rohdaten (DNG-Dateien) von einer SIGMA fp mit Firmware-Version 2.00 oder höher mit der Software SIGMA Photo Pro zu entwickeln, ist die Softwareversion 6.7.4 erforderlich. Benutzer müssen auf SIGMA Photo Pro 6.7.4 (6.7.5 für Mac) aktualisieren, wenn sie das Firmware-Update SIGMA fp Ver. 2.03 anwenden.
Ver. 2.02 22.10.2020
・Der Fehler*1 im Zusammenhang mit der Aufzeichnung von komprimierten RAW-Daten über HDMI mit dem Monitor-Recorder Atomos NINJA V wurde behoben.
・Der Fehler im Zusammenhang mit dem elektronischen Bildstabilisierungssystem im CINE-Modus*2 wurde behoben.
*1 Die in Final Cut Pro X angezeigten ISO-Metadaten können gelegentlich fehlerhaft sein, wenn an der Kamera ISO-Anpassungen in 1/3-EV-Schritten vorgenommen werden. Hinweis: Erfordert die Firmware-Version 10.53 oder höher für den NINJA V.
*2 Das Videomaterial erscheint unter den folgenden Bedingungen verzerrt: Beenden der Videoaufnahme über den Auslöser, wenn das elektronische Bildstabilisierungssystem auf „ON“ gestellt ist und die Auslöserfunktion im CINE-Modus auf „REC“ eingestellt ist.
Ver. 2.01 27.08.2020
・Das Phänomen der weissen Ecken bei DNGs oder CinemaDNGs in einigen Entwicklungsprogrammen wurde behoben, wenn folgende Kombination verwendet wird:
・SIGMA fp und Panasonics LUMIX S 20-60mm F3.5-5.6 mit der Einstellung „Auto“ für die Vignettierung in der Objektivkorrekturfunktion, bei einer Brennweite von 20mm und einer Blendenzahl von F3.5.
・Es wurde ein Fehler behoben, der bei der Aufzeichnung im Blackmagic RAW-Codec über HDMI mit dem Modell Blackmagic Video Assist 12G von Blackmagic Design auftrat.*1
・Behebung eines Fehlers im Zusammenhang mit der Aufzeichnung von Compressed RAW über HDMI mit dem Monitor-Recorder Atomos Ninja V*2
*1 Erfordert ein Firmware-Update der Video Assist 12G-Modelle mithilfe von Video Assist Update.
*2 Ein kostenloses ATOMOS-Firmware-Update für den Ninja V ist erforderlich.
Ver. 2.00 25.06.2020
Neu eingeführte Funktionen
Supports the creation and playback of Cinemagraphs.
Wiedergabe von CinemaDNG-Aufnahmen
Unterstützt die Aufnahme von Standbildern während der Live-Ansicht und der Filmaufnahme im Cine-Modus
Supports the capture of still images from film files (CinemaDNG, MOV), which were recorded with the SIGMA fp
Supports HDR bei Filmaufnahmen
Supports Foto- und Videoaufnahmen im Director’s Viewfinder-Modus
Supports DCI 4K 12-Bit-/HDMI-Raw-Ausgabe
Support für komprimierte RAW-Aufnahmen mit externen Recordern von ATOMOS und Blackmagic Design*1
Die Steuerung der Kamerabewegung ist mit ZHIYUN-Gimbals kompatibel.*1
Es erscheint eine Hinweismeldung, wenn versucht wird, ausgegraute Optionen im SHOOT-Menü zu verwenden
Unterstützt die Kamerasteuerung im USB-Modus*2
*1 Ein Firmware-Update des entsprechenden Geräts ist erforderlich.
*2 Das SDK (Software Development Kit) zur Steuerung der Kamera soll voraussichtlich Anfang Juli verfügbar sein.
Erweiterte/geänderte Funktionen
Supports Dual-Basis-ISO (ISO 100 und 3200)
Verbesserte AF-Leistung
Verbesserte Aufnahmestabilität bei verschiedenen Speichermedien
Verbesserte Bildqualität
Supports CinemaDNG 25 and 29,97 fps (UHD 12 Bit) shooting
Supports CinemaDNG-Aufnahmen mit 100 fps (FHD 12 Bit)
Supports Aufnahmen im CinemaDNG-Format mit 100 und 119,88 fps (FHD 8 Bit und 10 Bit)
Option „AUS“ im Farbmodus verfügbar
Belichtungsanpassung im QS-Modus (Quick Set) verfügbar
Einstellung „Auto (Mild / Stark)“ für die Tonwertsteuerung während der Filmaufnahme verfügbar
Supports the adjustment of USB Video Class settings (UVC), while the camera is connected to USB
Supports the generation of timecode
Kompatibel mit dem BWF-Format
Supports changes in file size at a ratio of 7:6
Supports Änderungen des Auslösegeräuschs
Fehlerbehebungen
Das Flackern in dunklen Bereichen von Videoaufnahmen wurde behoben
Fehler bei der USB-Video-Class-Einstellung (UVC) beim Anschluss an USB oder während der Filmaufnahme wurden behoben
Verbesserte Genauigkeit bei der evaluativen Belichtungsmessung
Weitere kleinere Fehler wurden behoben
*Um Rohdaten (DNG-Dateien) der SIGMA fp mit Firmware-Version 2.00 zu entwickeln, ist die Verwendung von SIGMA Photo Pro 6.7.4 erforderlich. Benutzer müssen auf SIGMA Photo Pro 6.7.4 aktualisieren, wenn sie das Firmware-Update fp Ver. 2.0 anwenden.